VEGAS MYTHS BUSTED: ‘Fear and Loathing’ Really Happened

Đăng ngày: 03/03/2023, 08:04h.

Cập nhật lần cuối vào: 28/02/2023, 11:41h.

Hunter S. Thompson, người đã chết cách đây 18 năm vào thứ Hai tuần trước, nổi tiếng là một nhà báo gonzo. Vì vậy, nhiều người hâm mộ của anh ấy coi “Sợ hãi và ghê tởm ở Las Vegas” như một nhật ký về các sự kiện đã thực sự xảy ra.

Trên thực tế, đó không phải là lỗi của họ, vì Random House đã xuất bản kiệt tác năm 1972 của tác giả dưới thể loại phi hư cấu nói chung. Nhưng Thompson chưa bao giờ khẳng định bất kỳ sự kiện nào được mô tả trong đó là sự thật.

Thực tế là cả hai nhân vật chính của anh ấy đều không phải là người thật nên là manh mối đầu tiên. Câu chuyện được thuật lại bởi một Công tước Raoul, người có bạn đồng hành / luật sư là Tiến sĩ Gonzo.

Nghĩ rằng mình có thể là người tiếp theo, anh ấy đã đưa nguồn chính của câu chuyện, luật sư Oscar Zeta Acosta, đến Las Vegas để phỏng vấn anh ấy ở đó. Những môn thể thao được minh họa đã thuê Thompson thực hiện Mint 400, một cuộc đua xe địa hình quanh các khu vực chưa phát triển của Bắc Las Vegas từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 3 năm 1971.

Những môn thể thao được minh họa “quyết liệt từ chối” (lời của Thompson) những gì anh ấy đã gửi khi đưa tin về cuộc đua của mình. Thay vào đó, những gì được cho là một chú thích dài 250 từ đã trở thành một luận điểm dài 2.500 từ về cái chết của giấc mơ Mỹ. Vì vậy, thay vào đó, Thompson đã cung cấp nó cho Lăn Stone, biên tập viên của nó, Jann Wenner, đã lên lịch cho nó chạy thành hai phần trong các số báo trong tương lai.

Hơn một tháng sau, Thompson và Acosta trở lại Las Vegas để đưa tin về Hội nghị về Ma túy và Ma túy Nguy hiểm của Hiệp hội Luật sư Quận Quốc gia trong nửa sau nhiệm kỳ của mình. Đá lăn phân công. Chỉ với một vài chỉnh sửa nhỏ và bổ sung các hình minh họa gây ảo giác kỳ cục của Ralph Steadman, bộ tạp chí đã trở thành cuốn sách gắn liền tên tuổi của Thompson với Las Vegas mãi mãi. Anh ấy đã viết phần lớn nó trong một phòng khách sạn ở Arcadia, Calif., Cùng lúc đó anh ấy đã hoàn thành “Những tiếng ầm ầm kỳ lạ ở Aztlan,” bài viết về Salazar của anh ấy cho Đá lăn.

Vậy bao nhiêu điều thực sự đã xảy ra trong “Sợ hãi và ghê tởm ở Las Vegas: Hành trình man rợ đến trái tim của giấc mơ Mỹ?” Dựa trên các cuộc phỏng vấn với các nhân chứng và người tham gia, khoảng 25%.

75% điều đó đã không xảy ra

Hãy bắt đầu với nội dung huyền thoại của cốp xe cho thuê của Thompson và Acosta. Trong cuốn sách, nó bao gồm “bảy mươi lăm viên mescaline, năm tờ axit blotter công suất cao, một bình lắc muối chứa một nửa cocaine, và cả một thiên hà gồm mũ giày, mũ trùm đầu, mũ lưỡi trai, mũ lưỡi trai, … một panh nhiều màu. ether thô và hai tá amyl,” tất cả được tập hợp lại trong một đêm nóng sốt ở LA.

Điều này được cho là nhiên liệu cho tất cả các sai lầm của cuốn sách.

Tuy nhiên, trong một bức thư gửi cho biên tập viên Random House của mình, được xuất bản trong cuốn sách “Fear and Loathing in America” năm 1997, Thompson thừa nhận thực tế không có việc sử dụng ma túy. Cuốn tiểu thuyết “là một nỗ lực rất có ý thức để mô phỏng cơn cuồng ma túy,” anh ấy viết, mặc dù anh ấy đã làm vậy, “đôi khi, mang những tình huống và cảm xúc mà tôi nhớ được từ những cảnh khác đến với thực tế hiện tại.” Sau đó, anh ấy đã viết cho cùng một biên tập viên: “Tôi chưa bao giờ dành nhiều sự tôn trọng hay tình cảm cho nghề báo.”

Một phần hành động hay của cuốn sách diễn ra trong Phòng 1850 của tòa tháp The Mint (một trong 365 phòng mà chủ sở hữu mới Binion’s Horseshoe đã đóng cửa vĩnh viễn vào năm 2009). Theo lời kể của Duke, anh ấy và Tiến sĩ Gonzo đã thanh toán hóa đơn dịch vụ phòng chưa thanh toán từ 29 đến 36 đô la một giờ trong 48 giờ liên tục trước khi dọn phòng của họ vào thùng rác và quẹt 600 thanh xà phòng Neutrogena.

KJ Howe, một giám đốc điều hành công khai của Mint vào thời điểm đó, nói với tờ báo: “Đó là điều mà tôi sẽ được thông báo ngay lập tức, nhưng tôi chưa bao giờ nghe thấy điều đó. Đánh giá Las Vegas-Tạp chí vào năm 2010. Theo Howe, không có “Mr. Heem” hoặc bất kỳ giám đốc điều hành khách sạn nào khác đang tìm kiếm Thompson, Acosta không thể đặt một bộ hành lý từ dịch vụ phòng mà không trả tiền, và không có xà phòng nào được báo cáo là bị đánh cắp.

Khái niệm của anh ấy về những gì đang diễn ra và những gì đang thực sự diễn ra là hai điều khác nhau,” Howe nói.

Tuy nhiên, Thompson đã có được nhãn hiệu xà phòng bị cáo buộc ăn cắp. (Triệu phú phát triển bất động sản Del Webb, người sở hữu Mint, cũng có chân trong hội đồng quản trị của công ty đã tạo ra Neutrogena.) Con mắt quan sát chi tiết của Thompson có thể mang lại một không khí đáng tin cậy cho những tưởng tượng rõ ràng nhất.

Một sự kiện khác chưa bao giờ xảy ra là buổi biểu diễn của Debbie Reynolds tại Desert Inn – ít nhất là theo cách mà Thompson đã báo cáo. Trong cuốn sách, Duke và Tiến sĩ Gonzo chứng kiến ​​​​số mở đầu (bản cover “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” của The Beatles) trước khi bị trả lại vì đã lừa được họ miễn phí.

Trong khi Reynolds chơi Desert Inn vào tháng 3 năm 1971, nữ ca sĩ cho biết cô chưa bao giờ được thông báo về bất kỳ sự cố nào tương tự như thế này. Tuy nhiên, cô ấy chắc chắn về một chi tiết gây nghi ngờ cho toàn bộ tài khoản: không bao giờ, cô ấy nói với RJ, cô ấy đã biểu diễn “Sgt. Hạt tiêu.”

Các phần tô điểm khác không cần nhân chứng để xác định. Ví dụ, hội nghị của luật sư quận Thompson đã được chỉ định bao gồm bởi Đá lăn được triệu tập vào cuối tháng 4, hơn một tháng sau Mint 400. Tuy nhiên, cuốn sách đặt các sự kiện cách nhau một tuần, kết hợp với chúng bằng một chuyến đi bị hủy bỏ đến LA bị chấm dứt bởi một điểm dừng giao thông do một sĩ quan Tuần tra đường cao tốc California thực hiện, người được cho là đã để Thompson đuổi theo tác giả đã dẫn anh ta vào một cuộc rượt đuổi địa hình, với tốc độ 100 dặm / giờ, với một chiếc Budweiser trên tay.

“Bạn biết đấy,” Thompson dẫn lời viên cảnh sát, “Tôi có cảm giác rằng bạn có thể chợp mắt một chút.”

25% đã xảy ra

Trong bộ phim tài liệu “Gonzo” năm 2008, người ta có thể nghe thấy Thompson và Acosta thực sự sống trong Chương 9 khi họ dừng chân tại một quầy bánh taco ở Thành phố Boulder, Nev. trong chuyến đi thứ hai đến Las Vegas.

“Chúng tôi đang tìm kiếm giấc mơ Mỹ,” Acosta nói với một cô hầu bàn, “và chúng tôi được cho biết là nó ở đâu đó trong khu vực này.”

Cô phục vụ quay sang đầu bếp, nghĩ rằng cô ấy vừa được hỏi đường đến một hộp đêm.

“Này Lou,” cô nói, “anh biết Giấc mơ Mỹ ở đâu không?”

Toàn bộ chương đó là bản sao của đoạn băng ghi âm đó,” đạo diễn “Gonzo” Alex Gibney nói với RJ trong năm 2010. “Vì vậy, nó khiến bạn tin rằng một số của những thứ này là có thật.

Để có tiếng nói cuối cùng, chúng ta sẽ đi đến miệng ngựa. Đây là một lời giới thiệu từ Thompson đã được xuất bản trên bìa bìa gốc của cuốn sách…

Thompson viết: “Ý tưởng của tôi là mua một cuốn sổ to và ghi lại toàn bộ sự việc, như nó đã xảy ra, sau đó gửi cuốn sổ đó để xuất bản – mà không cần chỉnh sửa. “Nhưng đây là một việc khó thực hiện, và cuối cùng, tôi thấy mình đã áp đặt một khuôn khổ hư cấu về cơ bản cho những gì bắt đầu như một tác phẩm báo chí thẳng thắn/điên rồ.”